Prairie Charm

Maličkosti / The small things

pondelok 5. mája 2014

Maličkosti tvoria detaily... U mňa sú na prvom mieste ľanové plátno, staré vintage sklo, staré drevo, zinok, keramika, košíky a predovšetkým moje kvety zo záhrady...

Dnes by som vám rada dala do pozornosti môj Pinterest, kde môžete nájsť veľa inšpiratívnych obrázkov vecí, ktoré som spomínala...

http://www.pinterest.com/adrugdova/

Tiež vám chcem dať do pozornosti moju FB stránku... Budem rada, keď sa so mnou spojíte aj takto. Veľmi ma prekvapilo, aký má Facebook dosah na publikum. Doteraz som nebola jeho veľkým priaznivcom, ale priznávam, že je to veľmi jednoduché a hlavne efektné spojenie s priaznivcami... Vrelo odporúčam každému, kto bloguje...

https://www.facebook.com/VintagePrairie

Prajem vám príjemný týždeň...

Alexandra

Small things build up the details... Mine are European linens, old vintage glass, old barn wood, zinc, ironstone, baskets and above all my garden flowers...

Today, I want draw your attention on my Pinterest where you can find a lot of inspirational pics of the mentioned things...

http://www.pinterest.com/adrugdova/

Secondly, it is my Facebook page... I will be glad if you connect with me this way. I was really surprised what impact has Facebook on the audience. I wasn`t a big fan of it up to now. Although I have to admit that it is a simply and really effective way of connection... I highly recommend it to all blogers...

https://www.facebook.com/VintagePrairie

Have a nice week...

Alexandra

Náruč plná orgovánu / Arms full of lilacs

utorok 29. apríla 2014

Maličkosti tvoria náš svet... Niekedy stačí malá pozornosť od priateľa a tá vám dokáže úplne zmeniť náladu...

V piatok som mala veľmi ťažkú skúšku z angličtiny. Skutočne som potrebovala celý víkend na vyčistenie hlavy. A včera ma navštívila susedka, ktorá nezabudla aký vie byť život občas ťažký... priniesla mi náruč plnú orgovánu. S orgovánom prišla aj nová energia a sila do ďalšej tvorby. Nielen pre blog, ale aj pre moju fotografickú tvorbu. Tento týždeň ma totiž čaká nejaké to fotenie rodiniek...

Little things make up our world... And even a small favor from a friend can change our mood...

Last Friday, I had a difficult exam in my English. I really needed a whole weekend to clear my head. And just yesterday, I had a visit from my lovely neighbor who didn`t forgot how life can be tough sometimes... she brought me arms full of lilacs. It came a new energy with them. A new energy to do my blog and also to do my photographing work. This week, I will have some photo shootings with some families...

Naša vstupná chodba prechádza menšími úpravami. Manžel nám vyrobil vešiak, ktorý sa mi veľmi páči...

Our hallway is going through some changes. My husband made a coat-rack which I really love...

Nedeľu som strávila na burze starožitností v Lučenci... Nakúpila som si tam niekoľko zaujímavých kúskov, ktoré vám postupne budem ukazovať...

I spent Sunday at a Flea Market... I was able to buy some interesting stuff...

Prajem vám krásne dni plné inšpirácií... Budem rada, ak mi napíšete koment...

Alexandra

Have a beautiful day full of inspirations... I will be glad to read your comments...

Alexandra

PS: aj vy máte pocit, že vaše fotky na blogu sú tmavšie ako v skutočnosti? / Do you think too that your photos are much darker than they actually are?

Krásna jar von aj dnu / Beautiful spring in and out

pondelok 14. apríla 2014

Ahojte, aký bol váš víkend? My sme ho strávili spoločne s rodinou doma. Trochu sme upratovali na záhrade, kosili, ale mali sme aj menšiu rodinnú oslavu...

Kvety na záhrade sa začínajú prebúdzať. A s nimi aj ja... Mám radosť, že môžem opäť pracovať na záhrade. Je to obrovský relax. Aj vy to tak cítite?

Hi, how was your weekend? Me and my family stayed at home. We did a small cleaning in the garden, mowed the grass and we also had a small family meeting...

My flowers in the garden are starting to wake up. And so I do... I am so happy to be back in the garden. It is a huge relax for me. Do any of you relate with the same feeling?

Na záhrade nám už zakvitla jabloň a dcérka s manželom mi natrhali tieto krásne kvietky... Dala som ich do mojich oľúbených vintage fľašiek... Zbierku som si rozšírila len nedávno nákupom na blšom trhu...

The apple tree in our garden came into blossom and my daughter with my husband planted me some beautiful flowers. I put them into my loving vintage bottles... I widen my collection only few weeks before. I bought them on a flea market near the place I live.

Pred pár týždňami sa mi tiež podarilo kúpiť jedno ľanové vrece s červenými pásikmi. Urobila som si z neho obrus... Je nádherný...

A few weeks before I bought also one linen bag with red stripes. I made a tablecloth... It is just beautiful...

Moja každodenná inšpirácia...

My everyday inspiration...

Tento rok som sa rozhodla, že nebudem pestovať veľa kvetov v kvetináčoch... Viac sa chcem sústrediť na kvetinové záhony... Vybrala som si levanduľu... Spoločnosť jej zatiaľ robia sedmokrásky...

This year I decided not to plant so many flowers in the pots. I want to focus on my garden flowers... I chose lavender... Daisies are doing company to her at this time ...

Na záver vám chcem ukázať zopár kvetov zo záhrady. Tieto mi kvitnú prvý krát. Mám z toho veľkú radosť...

Finally I want to show you some of my flowers from the garden. These are blooming for the first time. I am so happy...

Majte krásný týždeň.

Have a great week.

Alexandra

Nové vydanie Prairie Style / New issue of Prairie Style

štvrtok 10. apríla 2014

Ahojte, dúfam, že všetci máte úžasný týždeň!

Určite viete ako veľmi mám rada Romantic Prairie Style Fifi O`Neill. Pre tých, čo rovnako zbožňujú jej prácu mám skvelú správu. Jej časopis Prairie Style je späť!

V tomto vydaní prinesie príbehy 9-tich domovov z USA a Kanady.

Smutná správa ale je, že v Európe sa žiaľ kúpiť nedá... Samozrejme pokiaľ máte dobrých priateľov v USA, tak to nebude problém. Verím, že sa to podarí aj mne... Je to na najlepšej ceste.

Vrelo odporúčam aj knihu Fifi O`Neill Romantic Prairie Style. Je to moja každodenná inšpirácia...

Prajem vám krásny víkend...

Alexandra

Hi, I hope you are all having a wonderful week!

You all know that I love Fifi O`Neils Romantic Prairie Style so MUCH. I have great news for you. The Prairie Style magazine is back!

The issue brings stories of 9 homes from USA and Canada.

The magazine costs $9.99 and will be available in stores in May, but you can also go HERE to order your own copy...

I also have to recommend Fifis book Romantic Prairie Style. It is my everyday inspiration...

Have a nice weekend...

Alexandra

Toto je obálka nového vydania.

This is the cover of the new issue.

Tu sú moje obľúbené fotografie, ktoré zverejnila Fifi na svojom blogu...

Here are my favorite pics which has Fifi presented on her blog...

(photo lulu tapp, styling sunday hendrickson)

(from the Walsh home, Canada, photo robin stubbert, styling kim davies)

(from the Cunningham home, Louisiana, photo mark lohman, styling fifi)

(from the Polis home, upstate NY, photo mark lohman, styling fifi)

A obálka knihy.

And the cover of the book.

Ako môžete vidieť, tiež mám vlastnú knihu. Je úžasná. Plná krásnych fotografií Marka Lohmana a plná milých slov Fifi... Je to skutočne úžasná žena.

As you can see I have my own book. It is amazing. Full of beautiful photos by Mark Lohman a full of gracious word by Fifi. She is really a fabulous woman.

Tu si môžete pozrieť jej blog. / Here is her beautiful blog.

http://fabulousfifi.typepad.com/chez_fifi/

Nové v našej obývačke / New in our living room

piatok 4. apríla 2014

Ahojte, momentálne som veľmi zaneprázdnená a nemám času nazvyš... Dcérka je opať v škôlke, verím, že tentoraz neochorie na 3 týždne. A ja sa pomaly pripravujem na štáťnice z angličtiny...

Rada by som vám ale ukázala kúsok z našej obývačky. Hlavné novinky, ktoré do nej pribudli. Veľmi jej prospela zmena farby a zmena konferenčného stolíka. Ten som premaľovala z pôvodnej tmavej na bielu s trochou vanilky. Bola to makačka, ale výsledok stojí za to.

Hi, I am very busy at this time... My daughter is in the kindergarden again and I hope she won`t be that sick like last time. And I am preparing myself for my state exam in English...

I want you to show a bit of my living room. Some of the stuff I have new in. Our living room has a new wall color and a new coffee table. I painted it white with a bit of vanilla. It was a labor but the result is great.

Ďalšími novinkami sú moje vysnívané bistro stoličky. Ešte čakajú na malé vylepšenie, ale už teraz sa z nich veľmi teším. Tento nádherný košík mám do Michaely z Magical imperfections and pretty treasures. Veľmi pekne jej ďakujem, nielen za košik... Do tretice mi nedá nespomenúť Janku z blogu jane33. Vyhrala som u nej totiž giveaway a janka mi poslala úžasné mydlá, ktoré vyrába. Vrelo ich odporúčam... Poslala mi ale aj dve ľanové utierky s mojim obľúbeným červeným pruhom. Som jej za to veľmi vďačna. Veď viete, ako ich zbožňujem...

Pozrite si aspoň zopár fotiek, ktoré som urobila. Dúfam, že čoskoro vám toho ukážem viac. Hlavne moje úlovky z blších trhov v Lučenci...

Majte pekný víkend.

Alexandra

The next I have new are my dream bistro chairs. They are waiting for a small improvement but I am so glad to have them. I have this beautiful basket from Michaela from Magical imperfections and pretty treasures. I thank her not only for this basket... And I have to mention also Janka from jane33. I won a giveaway on her blog and she send me some amazing hand made soaps she produces. I can absolutely recommend them... She also send me two linen towels with my favorite red stripe. I am so thankful to her. You know how I love them...

Look at some photos I made. I hope I will be able to show you more soon. Especially my treasures from the flea market...

Have a beautiful weekend.

Alexandra