Prairie Charm

Jahodové narodeniny / A strawberry birthday

nedeľa 9. marca 2014

Včera bol veľký deň pre moju dcérku... Mala narodeniny - presne 3 rôčky. Ako rýchlo to ubehlo.

Samozrejme sme pre ňu pripravili narodeninovú oslavu... Na želanie sa podávala jahodová torta a jahodové cupcakes. Tie som robila prvý krát v živote a musím sa pochváliť, že vyšli na jednotku... Recept nájdete tu http://mistohlavycupcake.blogspot.sk/2013/02/podrobny-navod-pro-vsechny-cupcakes.html

Oslavu som ladila do štýlu Green Gate - všetko pekne zladené do dcerkinej obľúbenej ružovej, modrej a trochu aj červenej...

Žiaľ som nestihla urobiť záber výzdoby... Namiesto toho vám ukážem trochu zo súkromia...

Prajem vám krásny týždeň...

Vaša Alexandra

Yesterday it was a big day for my daughter... She celebrated birthday - 3 years old. How fast it passed.

We prepared a birthday party for her... She had a strawberry cake and strawberry cupcakes as wished.

The party was in a Green Gate mood - everything pink, blue and a bit red...

Unfortunately I didn`t make any pics of the birthday decoration. I will show you some of my private pics instead...

Have a nice week...

Your Alexandra

... ja s dcérkou Ninkou... / ...me with my daughter Ninka...

... Ninka...

... darčeky... / ...presents...

Zároveň vám všetkým chcem dodatočne zaželať krásny MDŽ... / Happy Women`s Day to you...

Darčekový poukaz od MARI Design

streda 26. februára 2014

Ahojte, dnes mi dorazil balíček od MARI Design. Veľmi som sa mu potešila... Našla som si v ňom dokonca aj dva darčeky... A práve jeden z nich by som rada dala niektorej z vás. Ide o darčekový kupón na -10% z nezľavneného tovaru. Platnosť je ale iba do 28. 2. 2014!

Takže pokiaľ máte záujem ho využiť, napíšte mi prosím váš email do komentu. Prvej z vás následne pošlem kód do mailu. Ten stačí zadať do poznámky pri objednávke.

http://www.maridesign.sk/sk/

Dúfam, že niektorej z vás poslúži.

Vaša Alexandra

Stará lekárnička / Old first aid kit

pondelok 24. februára 2014

Ahojte, dostala som úžasnú starú bedničku... Je moja prvá v zbierke. Pôvodne to bola lekárnička. Musím na nej trochu zapracovať a oprášiť jej krásu. Našťastie je vo veľmi dobrom stave. Nabudúce vám ukážem výsledok mojej práce...

Vaša Alexandra

Hi, I got this amazing old box. It is my first in the collection. It was a first aid kit. I have to work on it a bit and dust off her beauty. It is luckily in a good condition. Next time I will show you the result of my work...

Your Alexandra

Úlovok zo starožitníctva / Antique treasure

piatok 14. februára 2014

Ahojte, dnes som navštívila starožitníctvo, ktoré mám nablízku. Konečne som vedela, čo hľadám. A bola som veľmi potešená, že som to našla. Určite viem, že sa tam čoskoro vrátim.

Rozhodla som sa, že si urobím menšiu zbierku fliaš s tyrkysovým nádychom. Presne také, ako môžete vidieť na všetkých Romantic Prairie inšpiráciách.

Moja prvá má 120 rokov...

Podľa mňa najlepšie vynikne s gypsomilkou. Tento rok si ju musím nasadiť do záhrady.

Prajem vám pekný víkend.

Vaša Alexandra

Hi, today I was treasure hunting in our antiques. I finally knew what I was looking for. And I was so happy that I found it. I definitely know that I will come back soon.

I decided to make a small turquoise bottle collection. The same you can see on every Romantic Prairie inspiration.

My first is 120 years old...

According to me it looks best with Babysbreath. I`m going to plant it this year.

Have a nice weekend.

Your Alexandra

Kniha, ktorú som dostala od manžela na meniny je mojou aktuálnou inšpiráciu. Rada by som vám ju v najbližšej dobe predstavila...

This book which was a present from my husband is my best inspiration. I want to show you a little bit in the future...

Nové v detskej izbe / New in the girls room

piatok 7. februára 2014

Ahojte, dcérka prišla s nápadom, že chce mať v izbičke všetko ružové. Tak jej s týmto určite dočasným snom pomáham. Ušila som jej nový vankúšik. Tak trochu shabby chic... Tiež sa jej páči "botanical art", tak som jej pripravila nové obázky na stenu. Pozrite fotky.

Pokiaľ by ste si aj vy chceli vytvoriť podobný obrázok, stačí navštíviť môj Pinterest:

http://www.pinterest.com/adrugdova/botanical-art/

Vaša Alexandra

Hi, my daughter has a dream. She wants to be everything rose in her girls room. So I am helping her with it. I sew her a new pillow. A bit shabby chic... She also likes "botanical art", so I created new pictures. Take a look.

If you want to create also some, visit my Pinterest:

http://www.pinterest.com/adrugdova/botanical-art/

Your Alexandra

Víkendové tvorenie - zinok / Weekend crafting - zinc

štvrtok 6. februára 2014

Ahojte, minulý víkend bol celý o tvorení.

Určite poznáte biele "ikeácke" kvetináče s čipkovým vzorom navrchu. Od začiatku mi na nich prekážala výrazná biela farba. Konečne som sa ich rozhodla dať do zikového šatu.

Ak by ste mali záujem o presný návod, prosím napíšte mi koment.

Vaša Alexandra

Hi, the last weekend was all about crafting.

You definitely know this white ikea pots with lace pattern on the top. From the beginning I did not like the strong white colour. So I finally decided to give them a zinc dress.

For detailed instructions please write me a comment.

Your Alexandra

Neviem sa dočkať jari / Can`t wait for spring to come

pondelok 3. februára 2014

Ahojte, len čo u nás napadol sneh, hneď sa aj stopil. Opäť sa ukázalo slnko a je cítiť čerstvý jarný vzduch. Hoci je ešte skoro, ja sa neviem dočať jari. Doma mi už robia spoločnosť prvé jarné kvetiny. Pozrite sa... Tiež pridávam recept na fajný nedeľný koláč... Prajem krásny týždeň.

Vaša Alexandra

Recept

Cesto: 3 vajcia

200 g cukru

300 g polohrubej múky

1 prášok do pečiva

3 lyžičky kakaa

1 dl oleja

500 ml kyslej smotany

Plnka: 250 g tvarohu

50 g masla

1 žĺtok

4 lyžice cukru

1 lyžička kukuričného alebo zemiakového škrobu

Poleva: 200 g horkej čokolády a 4 - 5 lyžíc masla

Postup: Rúru si prehrejeme na 180 stupňov celzia a pripravíme si plech na pečenie. Ako prvé si pripravíme plnku. Tvaroh vymiešame s cukrom, žĺtkom, maslom a škrobom. Prísady na cesto si zmiešame a menšiu polovicu vylejeme na plech. Na túto vrstvu kladieme malé kôpky tvarohovej plnky. Následne zalejeme druhou polovicou cesta. Pečieme cca. 30 minút, podľa rúry. Upečený koláč polejeme čokoládou, ktorú sme si pripravili vo vodnom kúpeli.

Hi everyone, as soon as the snow came, it melted. The sun came up and we can feel the fresh spring air. I know that it is too soon but I can`t wait for spring to come. The first spring flowers make me company at home... Take a look... Plus, yesterday I bake a Sunday cake. Have a nice week.

Your Alexandra